1 00:00:06,441 --> 00:00:09,390 Anteriormente en "Los Magos"... 2 00:00:09,400 --> 00:00:12,364 Everett está intentando eliminar los setos. 3 00:00:12,375 --> 00:00:14,290 Esto es más de lo mismo. 4 00:00:14,301 --> 00:00:15,831 _ 5 00:00:15,842 --> 00:00:17,886 _ 6 00:00:17,897 --> 00:00:19,889 Estamos aquí para estudiar con Mayakovsky. 7 00:00:19,900 --> 00:00:22,110 - Hemos oído que está loco. - ¡Escuchaste mal! 8 00:00:22,120 --> 00:00:23,372 Así que espera. 9 00:00:23,382 --> 00:00:25,852 ¿Entonces convertiste a Mayakovsky en un oso? 10 00:00:25,862 --> 00:00:27,811 Puedo ayudar. 11 00:00:27,821 --> 00:00:29,769 Sólo déjame quedarme. 12 00:00:29,779 --> 00:00:33,121 Salvaste mi vida. Puedes... Puedes salvarme la vida 50 veces. 13 00:00:33,131 --> 00:00:38,069 no va a cambiar nada entre nosotros. 14 00:00:38,080 --> 00:00:39,344 Adiós, Alicia. 15 00:00:39,354 --> 00:00:40,486 La habitación del veneno... 16 00:00:40,497 --> 00:00:42,692 Es donde guardamos los libros. demasiado peligroso para el público. 17 00:00:42,703 --> 00:00:44,697 Debes buscar la carpeta. 18 00:00:44,707 --> 00:00:46,830 Esto fue en el Mundo Espejo. 19 00:00:46,840 --> 00:00:49,963 Y escuché que estabas mirando para la carpeta, entonces... 20 00:00:49,973 --> 00:00:51,574 Santa mierda. 21 00:00:51,584 --> 00:00:53,445 Principalmente los salvó 22 00:00:53,455 --> 00:00:55,708 con armas especiales que expulsan la posesión. 23 00:00:55,718 --> 00:00:57,319 Los llaman piolets, 24 00:00:57,329 --> 00:00:58,929 y supongo que es una licencia poética. 25 00:00:59,000 --> 00:01:01,176 Entonces podríamos tener una oportunidad de salvar a Eliot. 26 00:01:01,985 --> 00:01:05,153 Pero Hot and Dumb simplemente no lo entendía. 27 00:01:05,163 --> 00:01:07,503 Y fue entonces cuando le dije al Prepucio, 28 00:01:07,513 --> 00:01:09,635 "Bienvenidos al Nuevo Orden del Desierto. 29 00:01:09,645 --> 00:01:11,681 Va a apestar para ti". 30 00:01:11,691 --> 00:01:13,823 Guau. Realmente pasaste por mucho para conseguir esas hachas. 31 00:01:13,834 --> 00:01:15,859 Llámalos por sus nombres... 32 00:01:15,869 --> 00:01:17,817 Dolor... 33 00:01:17,827 --> 00:01:19,863 - y dolor. - Lindo. 34 00:01:19,873 --> 00:01:21,691 ¿De dónde sacaste las hachas? 35 00:01:21,701 --> 00:01:23,519 Bien. 36 00:01:23,529 --> 00:01:25,825 Lo diré una vez más. 37 00:01:25,835 --> 00:01:28,350 Así que soy todo: "Bienvenido al Nuevo Orden del Desierto." 38 00:01:28,360 --> 00:01:30,308 "Voy a apestar por ti." 39 00:01:30,318 --> 00:01:31,875 ¿Qué va a apestar? 40 00:01:31,885 --> 00:01:34,356 Contando esta historia una vez más. 41 00:01:34,366 --> 00:01:36,488 Y entonces yo estaba como, 42 00:01:36,498 --> 00:01:38,360 "Bienvenidos al Nuevo Orden del Desierto. 43 00:01:38,370 --> 00:01:39,796 Voy a apestar por ti." 44 00:01:39,806 --> 00:01:42,538 - ¿Qué me perdí? - Voy a tomar un batido. 45 00:01:42,548 --> 00:01:45,976 Ustedes, cabrones, tomen esto. 46 00:01:45,986 --> 00:01:48,196 En serio, gastaste tanto tiempo en el desierto, 47 00:01:48,206 --> 00:01:49,719 y esto nunca se te ocurrió? 48 00:01:49,729 --> 00:01:52,374 Estamos lidiando con monstruos del nivel de Dios. 49 00:01:52,384 --> 00:01:54,376 Que poseen personas. 50 00:01:54,386 --> 00:01:56,421 Esas hachas sacan los espíritus, 51 00:01:56,431 --> 00:01:58,031 y luego los embotellamos. ¡Bam! 52 00:01:59,565 --> 00:02:01,948 Lo único que dice es que son demasiado poderosos. 53 00:02:01,959 --> 00:02:04,195 Dudo que tus botellas puedan contener esa mierda. 54 00:02:04,206 --> 00:02:05,909 Esos monstruos vienen por nosotros. 55 00:02:05,919 --> 00:02:07,258 Haz que funcione. 56 00:02:07,268 --> 00:02:08,781 Está bien, pero ¿cómo? 57 00:02:08,791 --> 00:02:11,393 Podríamos lanzar una incorporación Unión en las botellas. 58 00:02:11,403 --> 00:02:12,872 Gracias. 59 00:02:12,882 --> 00:02:15,614 No se que es eso, pero ahora te odio menos. 60 00:02:15,624 --> 00:02:18,400 Es una forma de fijar un ser. u objeto en su lugar. 61 00:02:18,410 --> 00:02:20,445 Es como una cuarta dimensión. pisapapeles. 62 00:02:20,455 --> 00:02:23,579 Mayakovsky estaba atrapado bajo uno durante años. 63 00:02:23,589 --> 00:02:25,581 Sólo tenemos que fijar a los monstruos. 64 00:02:25,591 --> 00:02:27,931 a tus botellas el tiempo suficiente para deshacerse de ellos. 65 00:02:27,941 --> 00:02:30,902 Excelente. Entonces hagamos esa mierda. 66 00:02:31,413 --> 00:02:34,329 Entonces, ¿quién sabe cómo lanzar? un bono incorporado? 67 00:02:34,339 --> 00:02:36,896 Emití una incorporación vínculo con Mayakovsky, 68 00:02:36,906 --> 00:02:39,769 pero no escribí el hechizo yo mismo. 69 00:02:39,779 --> 00:02:41,074 Entonces ¿quién lo escribió? 70 00:02:41,084 --> 00:02:42,772 Mayakovsky lo hizo. 71 00:02:42,782 --> 00:02:44,817 el no lo sabia Iba a usarlo con él. 72 00:02:44,827 --> 00:02:47,603 Era la única persona capaz de escribir un hechizo 73 00:02:47,613 --> 00:02:49,039 que no pudo romper. 74 00:02:49,049 --> 00:02:50,954 el sabe mas cosas sobre incorporar bonos 75 00:02:50,964 --> 00:02:52,521 que cualquier otra persona. 76 00:02:52,531 --> 00:02:56,264 Querías un hechizo para atrapar a un dios, ¿no? 77 00:02:56,274 --> 00:02:59,267 Bueno... él es el verdadero experto. 78 00:02:59,277 --> 00:03:02,095 - Pero también es un oso. - No exactamente. 79 00:03:02,105 --> 00:03:06,796 Verás, una vez que la magia regresó, pudo volverse humano. 80 00:03:06,806 --> 00:03:10,103 De nuevo... para consternación de su esposa. 81 00:03:10,113 --> 00:03:12,018 Entonces, ¿dónde está él ahora? 82 00:03:12,028 --> 00:03:13,977 ¿Regresó a Brakebills South? 83 00:03:13,987 --> 00:03:16,632 - Quiero decir, ¿por qué? - Brakebills no lo está usando. 84 00:03:16,642 --> 00:03:19,461 No hay suficiente magia para que los gansos lo hagan. 85 00:03:19,471 --> 00:03:21,027 Lo descubrí de la manera más difícil. 86 00:03:21,037 --> 00:03:22,986 Descansen en paz, primeros años. 87 00:03:22,996 --> 00:03:26,468 Así que supongo que tenemos que bajar ¿Allí y hablar con Mayakovsky? 88 00:03:26,478 --> 00:03:27,860 Suena como un plan. 89 00:03:27,870 --> 00:03:30,994 Ustedes dos se divierten hablando con ese viejo borracho. 90 00:03:31,004 --> 00:03:32,648 No. 91 00:03:32,658 --> 00:03:34,824 Espera. Margo, Margo, hola. 92 00:03:34,834 --> 00:03:36,365 Yo sólo... yo... Hay, um... 93 00:03:36,376 --> 00:03:38,418 Las cosas siguen complicadas entre Alicia y yo, 94 00:03:38,429 --> 00:03:39,993 - y yo... y yo solo pensé. - Mm-hmm. 95 00:03:40,004 --> 00:03:42,280 Y sigo enjuagando el desierto Sácame arena del coño, ¿de acuerdo? 96 00:03:42,291 --> 00:03:44,486 No voy a ir a la puta Antártida. 97 00:03:44,496 --> 00:03:46,889 Haz crecer un par de tetas, Coldwater. 98 00:03:54,506 --> 00:03:55,845 Jesús, hace frío. 99 00:03:55,855 --> 00:03:58,543 Olvidé mi bufanda, así que... 100 00:03:58,553 --> 00:04:00,328 buena suerte con eso. 101 00:04:06,779 --> 00:04:08,161 Si te hace sentir mejor, 102 00:04:08,171 --> 00:04:09,641 no quiero ser a solas contigo tampoco. 103 00:04:09,651 --> 00:04:11,469 - Nunca dije eso. - Sí, lo hiciste. 104 00:04:11,479 --> 00:04:13,732 Te oí decirle eso a Margo. 105 00:04:13,742 --> 00:04:16,126 Simplemente no empecemos mintiéndose unos a otros. 106 00:04:16,136 --> 00:04:18,149 Vale, mira, no quiero estar aquí, pero estamos aquí, 107 00:04:18,160 --> 00:04:21,030 - Así que acabemos con esto de una vez. - Quintín. 108 00:04:22,534 --> 00:04:24,700 Mierda. 109 00:04:24,710 --> 00:04:26,049 Oh. 110 00:04:26,059 --> 00:04:28,704 Espera, espera, espera. Profesor... 111 00:04:28,714 --> 00:04:30,706 Maiakovski. 112 00:04:35,590 --> 00:04:37,375 ¿Profesor? 113 00:04:50,226 --> 00:04:53,644 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - -www.addic7ed.com- 114 00:04:54,522 --> 00:04:56,732 Mayakovsky se hizo esto a sí mismo. 115 00:04:56,742 --> 00:04:58,908 Diseñó un hechizo para intercambiar su conciencia actual 116 00:04:58,918 --> 00:05:00,736 con uno de otra época. 117 00:05:00,746 --> 00:05:02,564 Lo llamó un hechizo de tiempo compartido. 118 00:05:03,923 --> 00:05:06,219 Entonces ese no es nuestro Mayakovsky. 119 00:05:06,229 --> 00:05:08,091 Mentalmente no, no. 120 00:05:08,101 --> 00:05:10,920 Basado en estas notas y... y su estado actual, 121 00:05:10,930 --> 00:05:13,749 Creo que es del futuro, donde... 122 00:05:13,759 --> 00:05:16,163 Mayakovsky tiene demencia. 123 00:05:16,891 --> 00:05:20,015 - Excelente. - Bueno, fue un accidente. 124 00:05:20,026 --> 00:05:22,192 Invirtió dos de los números. en el hechizo. 125 00:05:22,202 --> 00:05:23,802 Entonces, ¿cómo lo deshacemos? 126 00:05:23,812 --> 00:05:25,804 Él es el único que puede. 127 00:05:25,814 --> 00:05:30,113 No creo que podamos ayudarlo, Quentin. Es posible que hayamos llegado a un callejón sin salida. 128 00:05:30,123 --> 00:05:33,126 A menos que hable con él en el pasado. 129 00:05:36,782 --> 00:05:38,643 ¿Quieres robar el libro de Everett? 130 00:05:38,653 --> 00:05:40,079 de la Sala del Veneno? 131 00:05:40,089 --> 00:05:41,907 es la unica manera podemos adelantarnos a él, 132 00:05:41,917 --> 00:05:45,128 pero necesito tu ayuda. 133 00:05:45,138 --> 00:05:48,131 Um, Penny murió por entrar allí. 134 00:05:48,141 --> 00:05:49,654 Entonces, no. 135 00:05:49,664 --> 00:05:51,961 Puedo hacernos entrar y salir ilesos, 136 00:05:51,971 --> 00:05:53,615 pero el protocolo dicta 137 00:05:53,625 --> 00:05:56,139 Entran los bibliotecarios la Sala del Veneno en parejas... 138 00:05:56,149 --> 00:05:57,749 por seguridad. 139 00:05:57,759 --> 00:05:59,098 Fogg puede hacerlo. 140 00:05:59,108 --> 00:06:01,797 Desafortunadamente, No puedo dejar Brakebills. 141 00:06:01,807 --> 00:06:04,930 La biblioteca me ha estado molestando. 142 00:06:04,940 --> 00:06:08,456 Incluso amenazan con poner Monitores en todas mis aulas. 143 00:06:08,466 --> 00:06:10,806 Henry tiene razón. Llamaría indebidamente la atención. 144 00:06:10,816 --> 00:06:12,982 Oh, al hecho ¿Que es un maldito cobarde? 145 00:06:12,992 --> 00:06:15,811 no llegas a ser un mago de mi edad, querida, 146 00:06:15,821 --> 00:06:19,433 sin un sentido muy sano de autoconservación. 147 00:06:20,652 --> 00:06:22,436 Kadi... 148 00:06:23,481 --> 00:06:25,004 Por favor. 149 00:06:28,050 --> 00:06:30,260 Quiero decir, si este es un lenguaje real, 150 00:06:30,270 --> 00:06:32,654 es un muerto que no es de nadie jamás escrito. 151 00:06:32,664 --> 00:06:35,657 Bueno, tal vez no lo sea un idioma. Tal vez sea... 152 00:06:35,667 --> 00:06:39,574 Ay. Maldito corte de papel. 153 00:06:41,194 --> 00:06:43,795 El libro chupapollas me mordió. 154 00:06:43,805 --> 00:06:45,633 ¡Lo hizo! 155 00:06:48,506 --> 00:06:51,586 ¿Por qué este libro de repente está en blanco? 156 00:06:51,596 --> 00:06:52,891 Oye, espera un minuto. 157 00:06:52,901 --> 00:06:55,111 ¿Está eso escrito allí? 158 00:06:55,121 --> 00:06:56,895 Apenas puedo distinguirlo. 159 00:06:56,905 --> 00:06:59,811 Dios mío. creo que esta escrito en la sangre de Margo. 160 00:06:59,821 --> 00:07:02,684 Quiere sangre, tengo sangre. 161 00:07:08,613 --> 00:07:11,040 - ¿Eso es...? - Sí. 162 00:07:11,050 --> 00:07:14,739 Es la semana del tiburón. Podrás agradecer a mi útero más tarde. 163 00:07:14,749 --> 00:07:16,741 Esto está en latín. 164 00:07:16,751 --> 00:07:18,700 No puedo lanzar. 165 00:07:18,710 --> 00:07:20,528 Mmm, será mejor que le eches un vistazo. 166 00:07:20,538 --> 00:07:21,920 Oh. 167 00:07:21,967 --> 00:07:23,316 Vamos, vamos. 168 00:08:11,034 --> 00:08:13,026 Y el Encuadernador se paró ante ellos, 169 00:08:13,037 --> 00:08:17,280 y mientras miraban, con los ojos llenos de asombro, 170 00:08:17,290 --> 00:08:19,848 el Carpeta pensó para sí mismo... 171 00:08:21,990 --> 00:08:24,297 "Te tomó bastante tiempo." 172 00:08:34,468 --> 00:08:36,811 - ¿Está ahí? - Sí. 173 00:08:36,822 --> 00:08:38,381 Y está en una reunión de adquisiciones. 174 00:08:38,392 --> 00:08:40,150 que debería darnos tiempo suficiente para copiarlo. 175 00:08:40,161 --> 00:08:42,423 Bien, gracias. Vuelve conmigo más tarde. 176 00:08:42,433 --> 00:08:45,077 -Everett. -Zelda. 177 00:08:45,087 --> 00:08:47,950 - ¿Cómo estuvo la reunión? - Detallado. 178 00:08:47,960 --> 00:08:49,256 Me escapé. 179 00:08:49,266 --> 00:08:51,780 ¿Qué estás haciendo aquí? 180 00:08:51,790 --> 00:08:53,956 Esperaba que pudiéramos hablar... 181 00:08:53,966 --> 00:08:56,437 en tu oficina, tal vez. 182 00:08:56,447 --> 00:08:58,134 Por supuesto. 183 00:09:01,452 --> 00:09:04,009 El Carpeta conocía a Julia Tenía muchas preguntas. 184 00:09:04,019 --> 00:09:05,794 Ella había estado buscando en vano 185 00:09:05,804 --> 00:09:08,405 sobre cómo recuperar su divinidad. 186 00:09:08,415 --> 00:09:10,102 Él sabía la respuesta. 187 00:09:10,112 --> 00:09:11,452 Oye, ¿qué pasa con todo? 188 00:09:11,462 --> 00:09:13,410 ¿La mierda en tercera persona en tiempo pasado? 189 00:09:13,420 --> 00:09:17,153 El Carpeta no tenía idea de qué estaba hablando. 190 00:09:17,163 --> 00:09:18,546 Eh. 191 00:09:18,556 --> 00:09:23,333 El Carpeta explicó... que tenía respuestas, 192 00:09:23,343 --> 00:09:28,164 pero requeriría que aprendieran como llego a ser.. 193 00:09:28,174 --> 00:09:31,167 ser... 194 00:09:31,177 --> 00:09:32,483 ser... 195 00:09:35,573 --> 00:09:37,826 El Encuadernador se sintió mareado. 196 00:09:37,836 --> 00:09:40,350 Su libro fue un... 197 00:09:42,014 --> 00:09:44,354 Oh, fue de alguna manera... 198 00:09:44,364 --> 00:09:47,488 fue de alguna manera... 199 00:09:47,498 --> 00:09:50,142 páginas faltantes. 200 00:09:50,152 --> 00:09:52,503 Creo que está roto. 201 00:09:54,418 --> 00:09:56,333 Joder. 202 00:09:58,204 --> 00:10:00,501 - ¿Cuándo pasó esto? - No sé. 203 00:10:00,511 --> 00:10:04,026 Estaba hablando normal hace un segundo. 204 00:10:04,036 --> 00:10:06,560 Normal para él. Dios mío. 205 00:10:20,400 --> 00:10:22,218 ¿Qué demonios? 206 00:10:31,890 --> 00:10:33,882 ¿Fen, garrapata? 207 00:10:33,892 --> 00:10:35,884 Chicos, acaba de suceder algo más extraño. 208 00:10:35,894 --> 00:10:37,973 Estaba comiendo una galleta no del suelo, 209 00:10:37,983 --> 00:10:39,888 y tuve una especie de visión. 210 00:10:39,898 --> 00:10:41,237 Sigue siendo bueno. 211 00:10:45,556 --> 00:10:47,199 Últimas miradas. 212 00:10:47,209 --> 00:10:48,897 "Salir a comer con Josh Hoberman" 213 00:10:48,907 --> 00:10:51,073 escena uno, toma uno... marcador. 214 00:10:51,083 --> 00:10:53,336 ¿Estoy comiendo qué? 215 00:10:53,346 --> 00:10:56,078 Pero nadie en Fillory tiene televisión. 216 00:10:56,088 --> 00:10:59,081 Entonces ¿por qué... estoy cuestionando esto? 217 00:10:59,091 --> 00:11:00,561 ¡Acción! 218 00:11:00,571 --> 00:11:03,259 Cualquier panadero que valga su gluten. conoce una galleta 219 00:11:03,269 --> 00:11:05,043 es tan bueno como su harina. 220 00:11:05,053 --> 00:11:07,568 Agregue un chorrito de miel con infusión de lavanda, 221 00:11:07,578 --> 00:11:11,267 y créeme, te comerías esto justo del suelo. 222 00:11:18,110 --> 00:11:19,536 Los vientos del destino... 223 00:11:19,546 --> 00:11:21,495 han llegado inusualmente temprano este año. 224 00:11:21,505 --> 00:11:23,453 Creo que esto es una señal Ese Fillory está en problemas. 225 00:11:23,463 --> 00:11:26,587 Primeros vientos del destino, Lorian plantas que silencian a los animales, 226 00:11:26,597 --> 00:11:28,284 demasiadas criaturas en busca... 227 00:11:28,294 --> 00:11:30,286 En serio, suena como el ecosistema de Fillory 228 00:11:30,296 --> 00:11:32,462 está completamente secuestrado y no de una manera sexy. 229 00:11:32,472 --> 00:11:34,116 Interesante que digas eso. 230 00:11:34,126 --> 00:11:36,292 No hace mucho encarcelamos a una náyade. 231 00:11:36,302 --> 00:11:38,947 por cometer actos moderados de Violencia contra algunos agricultores. 232 00:11:38,957 --> 00:11:41,253 Ella deshuesó uno de ellos. 233 00:11:41,263 --> 00:11:44,082 - Realmente grandes habilidades con el cuchillo. - Jesús. 234 00:11:44,092 --> 00:11:46,041 De todos modos, recuerdo que ella dijo algo. 235 00:11:46,051 --> 00:11:47,608 sobre el ecosistema fallido de Fillory, 236 00:11:47,618 --> 00:11:50,347 pero ella estaba cubierta de tripas, y eso es realmente difícil de superar. 237 00:11:50,358 --> 00:11:52,927 - Estuve allí. Entiende eso. - Hablemos con ella. 238 00:11:53,940 --> 00:11:55,468 Bueno. 239 00:11:55,974 --> 00:11:57,444 Hola Ismenie. 240 00:11:57,454 --> 00:12:00,011 Te traje algunos visitantes hoy. 241 00:12:02,502 --> 00:12:04,146 ¡Oh! ¡Dios! 242 00:12:04,156 --> 00:12:07,149 ¿Soy el único que recibe "The ¿Vibraciones tipo Ring"/"Grudge" aquí? 243 00:12:07,159 --> 00:12:08,324 Ella es una náyade. 244 00:12:08,334 --> 00:12:11,327 ¿Por qué me torturan los pieles secas? 245 00:12:11,337 --> 00:12:13,590 Vine a ti con una advertencia. 246 00:12:13,600 --> 00:12:16,593 Si, si, tu también atacaste varios agricultores. 247 00:12:16,603 --> 00:12:18,552 Esa fue mi advertencia. 248 00:12:18,562 --> 00:12:21,990 Me estaban robando el agua... un asalto a mi alma. 249 00:12:22,000 --> 00:12:23,774 Ella protege un pozo. 250 00:12:23,784 --> 00:12:26,342 ¿Y si tu sangre viviera? fuera de tu piel 251 00:12:26,352 --> 00:12:29,084 y las cosas irreflexivas bebieron ¿Se bañó en él, orinó en él? 252 00:12:29,094 --> 00:12:32,348 Sí, bueno, me temo que tenemos algunas preguntas que debemos hacer 253 00:12:32,358 --> 00:12:34,524 sobre el ecosistema de Fillory. 254 00:12:34,534 --> 00:12:37,353 Ya les dije a todos antes, son Las Aguas. 255 00:12:37,363 --> 00:12:39,355 Se están moviendo. 256 00:12:39,365 --> 00:12:41,357 Es culpa del Decimotercero. 257 00:12:41,367 --> 00:12:43,359 ¿El decimotercero? 258 00:12:43,369 --> 00:12:45,317 El sediento Decimotercero. 259 00:12:45,327 --> 00:12:49,191 Intentó capturarnos, encerrarnos. 260 00:12:49,201 --> 00:12:51,280 El agua debe fluir libremente. 261 00:12:51,290 --> 00:12:53,804 Lo que construyó... no hay excusa para ello. 262 00:12:53,814 --> 00:12:56,198 ¿Qué construyó? 263 00:12:56,208 --> 00:12:57,678 Hemos terminado aquí, pieles secas. 264 00:12:57,688 --> 00:12:59,462 ¡No, no hemos terminado aquí! 265 00:13:04,477 --> 00:13:06,251 Una vez que estés allí, 266 00:13:06,261 --> 00:13:08,689 no puedes hacer nada ni decir cualquier cosa a cualquiera que... 267 00:13:08,699 --> 00:13:10,081 Arriesgarse a cambiar el pasado. 268 00:13:10,091 --> 00:13:12,693 Lo entiendo. He ido al cine. 269 00:13:12,703 --> 00:13:14,564 Esto es serio, Quintín. 270 00:13:14,574 --> 00:13:16,305 El puente entre tu yo pasado 271 00:13:16,315 --> 00:13:18,655 y tu yo actual es... es delicado. Si lo rompes... 272 00:13:18,665 --> 00:13:21,179 Mira, mientras limpies más allá de mi memoria, 273 00:13:21,189 --> 00:13:22,398 estaremos bien. 274 00:13:22,408 --> 00:13:25,357 Tengo un amuleto de memoria listo para usar. 275 00:13:28,457 --> 00:13:30,711 Estableceremos el hechizo para que te lleve de regreso 276 00:13:30,721 --> 00:13:32,582 hasta donde estábamos en Brakebills South. 277 00:13:32,592 --> 00:13:34,671 Ve directamente a la oficina de Mayakovsky. 278 00:13:34,681 --> 00:13:37,554 - y no hables con nadie. - No lo haré. 279 00:13:53,439 --> 00:13:56,650 ¿Alicia? ¿Cómo llegué aquí? 280 00:14:08,149 --> 00:14:09,716 Alicia, yo... 281 00:14:11,457 --> 00:14:14,319 Ah, eh... 282 00:14:14,329 --> 00:14:16,234 Oh, Dios. Alicia... 283 00:14:16,244 --> 00:14:17,758 Mmm. 284 00:14:25,195 --> 00:14:26,572 Mmmm. Alicia, espera. 285 00:14:26,583 --> 00:14:27,628 No, sólo tengo que... 286 00:14:27,639 --> 00:14:29,740 - ¿Qué pasa? - No, no, no. Está bien. 287 00:14:29,751 --> 00:14:31,961 Mmmm. No, yo sólo... 288 00:14:31,971 --> 00:14:34,038 tengo que... 289 00:14:34,049 --> 00:14:35,384 ¿Qué hice? 290 00:14:35,395 --> 00:14:37,604 Ah, ¿tú? No, no, soy yo. Yo soy el problema. 291 00:14:37,615 --> 00:14:39,432 Yo, eh... 292 00:14:39,443 --> 00:14:41,852 Sólo... olvidé los condones. 293 00:14:42,231 --> 00:14:44,572 Así que simplemente voy a... 294 00:14:51,589 --> 00:14:53,939 ¿Qué estoy haciendo en la mesa? 295 00:14:55,369 --> 00:14:57,405 Quédate quieto. 296 00:14:57,416 --> 00:14:59,843 ¿La ropa de quién estoy usando? 297 00:14:59,853 --> 00:15:02,411 Mierda, ya no hay magia. 298 00:15:02,421 --> 00:15:05,188 Alicia, ¿qué está pasando? ¿Cómo llegamos aquí? 299 00:15:06,144 --> 00:15:09,244 Uh, escuché que... a veces Mayakovsky 300 00:15:09,254 --> 00:15:11,637 teletransporta aleatoriamente a los estudiantes al laboratorio para realizar pruebas 301 00:15:11,647 --> 00:15:13,708 para mantenernos alerta. 302 00:15:14,781 --> 00:15:17,556 Uh... vale, no había oído eso, pero... 303 00:15:17,566 --> 00:15:20,255 No, no, es algo real lo que hace. 304 00:15:20,265 --> 00:15:24,269 Uh, mira, debe haber algún tipo de prueba. 305 00:15:25,444 --> 00:15:27,262 Eh... 306 00:15:27,272 --> 00:15:28,567 Nudos. 307 00:15:28,577 --> 00:15:30,613 Sí, nosotros... necesitamos para atar esto en nudos 308 00:15:30,623 --> 00:15:33,268 con fines mágicos, seguro. 309 00:15:33,278 --> 00:15:35,845 Muy bien, supongo que eso podría ser peor. 310 00:15:52,166 --> 00:15:55,648 ¿Sí? 311 00:16:01,306 --> 00:16:03,167 ¿Hola? 312 00:16:03,177 --> 00:16:05,648 Oh, gracias a Cristo. No pensé que lo lograría. 313 00:16:05,658 --> 00:16:08,520 Los teléfonos aquí funcionan con Coordenadas GPS, no números. 314 00:16:08,530 --> 00:16:10,740 Bueno, estuviste cerca. 315 00:16:10,750 --> 00:16:13,308 Escucha, no tengo mucho tiempo. 316 00:16:13,318 --> 00:16:16,224 Necesitamos tu ayuda. 317 00:16:16,234 --> 00:16:18,487 Estudiantes sobrevivientes de primer año... 318 00:16:22,327 --> 00:16:23,883 Estoy aquí... 319 00:16:26,505 --> 00:16:28,845 Para enseñarte... 320 00:16:28,855 --> 00:16:30,803 qué no hacer. 321 00:16:30,813 --> 00:16:32,892 Empecemos... 322 00:16:32,902 --> 00:16:35,504 con un hechizo de camuflaje, ¿de acuerdo? 323 00:16:35,514 --> 00:16:39,856 que, desgraciadamente, nunca lo haras... 324 00:16:39,866 --> 00:16:42,902 porque... La Biblioteca, 325 00:16:42,912 --> 00:16:45,209 No quieren que lo sepas. 326 00:16:53,488 --> 00:16:55,524 ¿Viste eso? 327 00:16:55,534 --> 00:16:57,874 Ahora olvídalo, porque si lo aprendes, 328 00:16:57,884 --> 00:17:00,485 Estarás en problemas muy, muy serios. 329 00:17:00,495 --> 00:17:01,878 ¡Maldita sea! 330 00:17:01,888 --> 00:17:03,706 ¡Buen dios! 331 00:17:03,716 --> 00:17:06,665 ¡Mierda de polla! 332 00:17:06,675 --> 00:17:10,639 Seguramente no viniste aquí sólo para cotillear sobre Phyllis. 333 00:17:10,650 --> 00:17:12,889 No crees que sus perfumes ¿Son un peligro para los libros? 334 00:17:12,899 --> 00:17:16,719 Creo que ella fuma y no quiere que nadie lo sepa. 335 00:17:16,729 --> 00:17:19,722 Pero todos lo hacemos. 336 00:17:19,732 --> 00:17:22,377 Es bueno verte sonreír. 337 00:17:22,387 --> 00:17:24,553 He estado preocupado por ti. 338 00:17:24,563 --> 00:17:26,381 Pareces distante últimamente. 339 00:17:26,391 --> 00:17:28,948 Me pregunté si había sucedido algo. 340 00:17:28,958 --> 00:17:32,387 Si algo estuviera mal, te lo diría. 341 00:17:32,397 --> 00:17:33,866 Lo harías. 342 00:17:33,876 --> 00:17:36,401 Bueno, estoy aquí para ti. Lo sabes, ¿verdad? 343 00:17:40,579 --> 00:17:42,397 ¿Sí? 344 00:17:42,407 --> 00:17:46,401 Perdón por interrumpir, pero ha habido un incidente. 345 00:17:46,411 --> 00:17:49,534 Es Niebla. 346 00:17:49,544 --> 00:17:52,276 Tal vez sea el momento para que alguien hable con él 347 00:17:52,286 --> 00:17:54,757 - quien no es un amigo. - Por supuesto. 348 00:17:56,769 --> 00:17:59,414 - Gracias por el té. - Mm-hmm. 349 00:18:15,353 --> 00:18:17,388 ¿A dónde diablos fue Margo? 350 00:18:17,398 --> 00:18:19,608 Pensé que ella vino aquí. 351 00:18:19,618 --> 00:18:22,316 ¿Qué pasa con la suite de luna de miel? 352 00:18:24,753 --> 00:18:28,007 Eh. Eso fue, eh... 353 00:18:30,629 --> 00:18:33,056 Tú no hiciste eso, ¿verdad? 354 00:18:33,066 --> 00:18:34,927 No puedo hacer eso. 355 00:18:34,937 --> 00:18:38,496 Vale, ¿en serio? 356 00:18:38,506 --> 00:18:41,717 ¿Margo? 357 00:18:41,727 --> 00:18:43,458 - ¿Margo? - ¡Ah! 358 00:18:43,468 --> 00:18:46,896 Algún fantasma raro Me metió en un armario. 359 00:18:46,906 --> 00:18:48,463 Sí. 360 00:18:48,473 --> 00:18:51,640 Puedo ver tu incorpóreo culo olfateando bragas 361 00:18:51,650 --> 00:18:53,990 con mi maldito ojo de hada. 362 00:18:54,000 --> 00:18:56,819 - ¿Fantasma? - O lo que sea. 363 00:18:56,829 --> 00:18:59,996 Él sigue negando con la cabeza. 364 00:19:00,006 --> 00:19:01,998 No puedo oírte. 365 00:19:02,008 --> 00:19:04,827 Sigue apuntándote por alguna razón. 366 00:19:13,062 --> 00:19:15,490 centavo 23. 367 00:19:15,500 --> 00:19:18,851 ¿No son sólo bayas? 368 00:19:26,930 --> 00:19:30,228 Estoy aquí porque cambiaste Mi vida, Penny. 369 00:19:30,247 --> 00:19:35,547 Quiero decir, tú no, Penny 40. Pero básicamente tú. 370 00:19:35,558 --> 00:19:39,769 Cuando murió/se convirtió mi mejor amigo astral... 371 00:19:39,779 --> 00:19:42,032 - Sí, lo dudo seriamente. - Oh, Dios mío. 372 00:19:42,042 --> 00:19:45,732 Suenas igual que P-40 ahora mismo. Vaya. 373 00:19:45,742 --> 00:19:47,647 ¿Podemos llegar a la parte donde explicas? 374 00:19:47,657 --> 00:19:49,257 - por qué estás aquí, por favor. - Bien. 375 00:19:49,267 --> 00:19:50,824 Ustedes son mis personajes favoritos. 376 00:19:50,834 --> 00:19:52,782 Sólo tú desapareciste. 377 00:19:52,792 --> 00:19:55,089 Así que dejé Brakebills para saber qué pasó. 378 00:19:55,099 --> 00:19:59,006 Y cuando lo hice, hoo-boy, Esta trama fue un desastre. 379 00:19:59,016 --> 00:20:00,921 ¿Te refieres a mi vida? 380 00:20:00,931 --> 00:20:03,706 Y me di cuenta: ya terminé de mirar. 381 00:20:03,716 --> 00:20:06,187 Quiero participar. 382 00:20:06,197 --> 00:20:08,842 Y tú... el otro tú... 383 00:20:08,852 --> 00:20:12,062 gran giro... me mostró cómo hacer eso. 384 00:20:12,072 --> 00:20:15,022 Resulta que puedo ser una cosa 385 00:20:15,032 --> 00:20:17,677 a un nivel que nunca imaginé posible. 386 00:20:17,687 --> 00:20:21,115 ¿Es por eso que Margo está atada? en el armario y... 387 00:20:21,125 --> 00:20:24,553 estás encendiendo velas, ¿Tocando música sexy? 388 00:20:26,043 --> 00:20:27,991 Paciencia, Kemo Sabe. 389 00:20:28,001 --> 00:20:30,211 Llegaré allí. 390 00:20:30,221 --> 00:20:31,908 Sí, eso es ofensivo. 391 00:20:31,918 --> 00:20:34,128 ¿Pero pensé que eras indio? 392 00:20:34,138 --> 00:20:36,043 - ¿Qué? - Bueno, tuve una idea. 393 00:20:36,053 --> 00:20:40,221 Yo... quiero decir, en mi época, ustedes dos Tomaría un poco de agua para reír 394 00:20:40,231 --> 00:20:45,313 y moverse, pero en lugar de eso solo somos... 395 00:20:45,323 --> 00:20:48,577 esperando. Bostezo. 396 00:20:48,587 --> 00:20:51,275 ¿Te refieres a toda esta mierda loca? eso esta pasando 397 00:20:51,285 --> 00:20:53,626 ¿Es conseguir que Julia y yo nos relacionemos? 398 00:20:53,636 --> 00:20:56,237 Quiero decir después de ese pequeño interludio desnudo en Fillory... 399 00:20:56,247 --> 00:20:57,978 - ¿Viste eso? - Sí. 400 00:20:57,988 --> 00:21:00,328 Sé algo verdadero cuando veo Eso, amigo, y lo eres. 401 00:21:00,338 --> 00:21:04,158 Escucha, Hyman, si robaste las páginas de la carpeta 402 00:21:04,168 --> 00:21:07,117 los necesitamos de vuelta. Ahora. 403 00:21:07,127 --> 00:21:10,730 O haré que Margo te enferme. 404 00:21:10,740 --> 00:21:12,906 Tal vez me excedí, pero... 405 00:21:12,916 --> 00:21:17,606 solo tienes que entender ya veo lo que tú y Julia siguen haciendo 406 00:21:17,616 --> 00:21:20,087 y me preocupo por ustedes dos. 407 00:21:20,097 --> 00:21:22,959 ¿Qué estamos haciendo? 408 00:21:22,969 --> 00:21:27,747 Ambos se sacrifican tu propia alegría para ayudar a los demás. 409 00:21:27,757 --> 00:21:31,446 Julia renunció a todo ese poder, y tú... 410 00:21:31,456 --> 00:21:34,754 Quiero decir que otra Penny murió por eso. 411 00:21:34,764 --> 00:21:37,974 Sí, cuando lo pienso, es un giro triste. 412 00:21:37,984 --> 00:21:40,977 No puedes culparme por querer que ustedes dos sean felices. 413 00:21:40,987 --> 00:21:45,329 Porque nunca lo harás para ti mismo. 414 00:21:49,822 --> 00:21:52,336 Oye, mojado y salvaje, dijiste todo es culpa 415 00:21:52,346 --> 00:21:54,207 - del Decimotercero... - Pero toda mención de él. 416 00:21:54,218 --> 00:21:55,775 ha sido borrado de los archivos. 417 00:21:55,785 --> 00:21:57,211 No soy un teórico de la conspiración, 418 00:21:57,221 --> 00:21:58,691 pero estoy trabajando en una teoría 419 00:21:58,701 --> 00:22:00,257 podría haber una conspiración. 420 00:22:00,267 --> 00:22:03,957 Alguien borró a este tipo mágicamente. 421 00:22:03,967 --> 00:22:06,829 Pero sabes su nombre, ¿no? 422 00:22:06,839 --> 00:22:08,396 No lo hablaré. 423 00:22:08,406 --> 00:22:10,659 Oh, sí lo harás. 424 00:22:10,669 --> 00:22:12,139 Espera, ¿qué estás haciendo? 425 00:22:12,149 --> 00:22:13,875 Fui hasta tu pozo, 426 00:22:13,886 --> 00:22:15,708 y si no nos cuentas lo que necesitamos saber 427 00:22:15,718 --> 00:22:18,319 voy a beberlo y luego voy a orinar 428 00:22:18,329 --> 00:22:19,886 y luego Josh se lo va a beber. 429 00:22:19,896 --> 00:22:21,801 ¡Sí! Espera, ¿qué? 430 00:22:21,811 --> 00:22:24,163 - ¡Monstruo! - Tic, no puedes hacer esto. 431 00:22:24,174 --> 00:22:26,354 Amigo, sí, eso es como una tortura. Pensé que estábamos en contra de eso. 432 00:22:26,365 --> 00:22:27,377 Somos. 433 00:22:27,388 --> 00:22:28,895 Ella es la única que sabe el nombre. 434 00:22:28,905 --> 00:22:31,027 del Decimotercer Rey, ¡Y ella nos lo va a decir! 435 00:22:31,037 --> 00:22:32,333 ¡Por favor, por favor! ¡No puedes! 436 00:22:32,343 --> 00:22:34,335 ¡No! 437 00:22:34,345 --> 00:22:36,119 El trasero de Ram, ¿qué era...? 438 00:22:36,129 --> 00:22:37,425 El decimotercero, el decimotercero... 439 00:22:37,435 --> 00:22:39,906 ¡Es Rodrigo! "Roderick sediento, 440 00:22:39,916 --> 00:22:41,995 "Decimotercero de su estirpe, siempre me gustó. 441 00:22:42,005 --> 00:22:44,476 pasar un buen rato." Dios mío, tienes razón. 442 00:22:44,486 --> 00:22:46,521 - ¿Acerca de? - Una canción infantil. 443 00:22:46,531 --> 00:22:48,131 Llevo todo el día intentando recordarlo. 444 00:22:48,141 --> 00:22:50,003 Solíamos cantarlo mientras juegas a Bearskip. 445 00:22:50,013 --> 00:22:52,484 Es un juego de niños, tipo como una rayuela filloriana. 446 00:22:52,494 --> 00:22:55,443 - ¿Involucrando a los osos? - Lo ideal es saltearlos. 447 00:22:55,453 --> 00:22:58,402 "Él esconde sus bebidas de sus muchas hijas." 448 00:22:58,412 --> 00:23:00,274 "Construye un aljibe para acaparar las aguas." 449 00:23:00,284 --> 00:23:02,015 "Debajo de la feria del castillo". 450 00:23:02,025 --> 00:23:04,104 "¡Si saltas, te saltarás al oso!" 451 00:23:04,114 --> 00:23:05,497 Bueno. 452 00:23:05,507 --> 00:23:07,264 Tu canción infantil ¿Usó la palabra "cisterna"? 453 00:23:07,275 --> 00:23:09,065 Bueno, ¿de qué otra manera son los niños? se supone que debe aprender 454 00:23:09,075 --> 00:23:10,893 sobre el agua subterránea ¿sistemas de contención? 455 00:23:10,903 --> 00:23:13,722 - Ustedes están enfermos. - Esperar. 456 00:23:13,732 --> 00:23:16,508 Construyó agua subterránea ¿sistemas de contención? 457 00:23:16,518 --> 00:23:19,423 Ismenie, dijiste: "Las Aguas se están moviendo". 458 00:23:19,433 --> 00:23:21,469 ¿Pero realmente estabas hablando de agua? 459 00:23:21,479 --> 00:23:23,384 Ella siempre está hablando de agua. 460 00:23:23,394 --> 00:23:25,386 A menos que esté hablando de magia. 461 00:23:25,396 --> 00:23:28,215 Una enorme reserva de magia, escondido debajo del castillo 462 00:23:28,225 --> 00:23:30,398 eso podría ser lo que está causando todas las cosas que estamos viendo. 463 00:23:30,409 --> 00:23:32,959 Esperar. Esperar. 464 00:23:32,969 --> 00:23:35,962 Creo que sé cómo podemos llegar a ello. 465 00:23:35,972 --> 00:23:38,268 ¡Sígueme! 466 00:23:38,278 --> 00:23:40,053 Bueno. 467 00:23:40,063 --> 00:23:42,108 ¡Dios, duele! 468 00:23:43,066 --> 00:23:44,405 ¿Un bono incorporado? 469 00:23:44,415 --> 00:23:47,016 ¿Por qué de repente necesitas saber esto? 470 00:23:47,026 --> 00:23:49,758 Uh, es sólo algo que Me he estado preguntando. 471 00:23:49,768 --> 00:23:50,977 ¿Hablas en serio? 472 00:23:50,987 --> 00:23:53,066 Podrías estar teniendo sexo con zorros. 473 00:23:53,076 --> 00:23:57,070 Con tu pareja, el mejor mago. 474 00:23:57,080 --> 00:23:58,419 Me doy cuenta de eso. 475 00:23:58,429 --> 00:24:00,900 Podría incorporar un vínculo. 476 00:24:00,910 --> 00:24:04,077 Y ella ha elegido tener sexo. contigo por alguna razón. 477 00:24:04,087 --> 00:24:07,820 Deberías tener tanto sexo con ella como puedas 478 00:24:07,830 --> 00:24:09,604 antes de que ella se dé cuenta. 479 00:24:09,614 --> 00:24:11,388 Gracias por el consejo sobre relaciones, 480 00:24:11,398 --> 00:24:14,783 un área que estoy seguro en el que eres experto. 481 00:24:14,793 --> 00:24:19,222 Oh, pequeño retroceso de estudiante B-menos. 482 00:24:19,232 --> 00:24:21,355 - Me gusta esto. - Sólo digo... 483 00:24:21,365 --> 00:24:24,488 hay algo que eres un verdadero experto en 484 00:24:24,498 --> 00:24:27,491 - que necesito saber. - Bien. 485 00:24:27,501 --> 00:24:32,801 "Necesitas" saber cómo lanzar un vínculo incorporado. 486 00:24:34,421 --> 00:24:37,284 - ¿Cuál es tu disciplina? - ¿Qué? 487 00:24:37,294 --> 00:24:39,242 Tu disciplina, estudiante B-menos, 488 00:24:39,252 --> 00:24:42,942 ¿O dejaste eso atrás? ¿Con tus diminutos pantalones de zorro? 489 00:24:42,952 --> 00:24:46,032 Me hicieron pruebas... 490 00:24:46,042 --> 00:24:49,165 - no concluyente. - Bueno, eso es un problema. 491 00:24:49,175 --> 00:24:51,341 No se puede incorporar el vínculo 492 00:24:51,351 --> 00:24:53,126 sin tu disciplina. 493 00:24:53,136 --> 00:24:54,867 Tiene que haber algún tipo de solución alternativa. 494 00:24:54,877 --> 00:24:56,390 No. 495 00:24:56,400 --> 00:24:58,305 Vuelve cuando estés completamente formado. 496 00:24:58,315 --> 00:25:01,448 Vamos. Tiene que haber algo que puedes hacer. Necesito esto. 497 00:25:04,277 --> 00:25:06,584 Bien. Bebe eso. 498 00:25:08,325 --> 00:25:10,360 ¿Esto ayudará con la prueba o...? 499 00:25:10,370 --> 00:25:13,929 Matará las células cerebrales. Tengo mucho de sobra. 500 00:25:13,939 --> 00:25:17,367 No lo haces, pero... 501 00:25:17,377 --> 00:25:20,163 No quiero beber solo. 502 00:25:25,908 --> 00:25:27,639 Entonces esto es todo, ¿eh? 503 00:25:27,649 --> 00:25:32,044 Antes de entrar, hay una pequeña cuestión de protección. 504 00:25:44,230 --> 00:25:47,354 - Trágalo. - ¿Qué es? 505 00:25:47,364 --> 00:25:49,148 Insectos. 506 00:25:54,197 --> 00:25:56,058 No mastiques. Tienen que caer enteros. 507 00:25:56,068 --> 00:25:59,158 para que puedan comer cualquier veneno llevas al torrente sanguíneo. 508 00:26:08,211 --> 00:26:11,291 Los bichos sólo duran una hora, entonces debemos ser rápidos. 509 00:26:38,154 --> 00:26:40,189 hay algo no me lo estás diciendo. 510 00:26:40,199 --> 00:26:42,496 ¿Qué? No, eso no es cierto. 511 00:26:42,506 --> 00:26:45,281 ¡Eres un muy mal mentiroso, B-menos! 512 00:26:45,291 --> 00:26:47,980 Más bien D-plus en esto. 513 00:26:51,428 --> 00:26:54,073 Y no tengo que decirte nada 514 00:26:54,083 --> 00:26:57,086 hasta que me digas lo que escondes. 515 00:26:58,740 --> 00:27:01,341 Es complicado. 516 00:27:01,351 --> 00:27:04,997 Eres del futuro, ¿no? 517 00:27:05,007 --> 00:27:06,965 ¿Qué? 518 00:27:10,055 --> 00:27:15,191 Lo que hay ahí es más viejo. que lo que hay ahí dentro. 519 00:27:16,758 --> 00:27:19,968 Sí. Sí, bien. Soy. 520 00:27:19,978 --> 00:27:23,145 Yo... no yo... yo, sino mi conciencia. 521 00:27:23,155 --> 00:27:25,539 vine aquí para preguntarte sobre incorporar bonos. 522 00:27:25,549 --> 00:27:28,455 ¿Por qué no me preguntaste en tu momento? 523 00:27:28,465 --> 00:27:30,631 - ¿Estoy muerto o algo así? - No. 524 00:27:30,641 --> 00:27:32,502 Mira, no puedo decirte nada más. 525 00:27:32,512 --> 00:27:34,330 No puedo arriesgarme a jugar con el pasado. 526 00:27:34,340 --> 00:27:36,637 Bla, bla, bla, bla, bla, bla. 527 00:27:36,647 --> 00:27:39,074 He visto "Regreso al futuro". 528 00:27:39,084 --> 00:27:40,365 Puaj. 529 00:27:41,826 --> 00:27:45,559 ¿Quieres follarte a tu madre en el pasado? 530 00:27:45,569 --> 00:27:48,736 - ¿Qué? No. - ¿Por qué? ¿Ella no es atractiva? 531 00:27:48,746 --> 00:27:52,435 Mirar. simplemente no puedo decirte más sobre cómo hice esto... 532 00:27:52,445 --> 00:27:56,004 Ya lo sé. Usas hechizo de tiempo compartido. 533 00:27:56,014 --> 00:27:58,441 He estado trabajando en ello. 534 00:27:58,451 --> 00:28:00,139 Claramente debo haberlo terminado. 535 00:28:00,149 --> 00:28:02,315 Y no te preocupes. 536 00:28:02,325 --> 00:28:04,143 El futuro es seguro. 537 00:28:04,153 --> 00:28:07,678 Todo lo que dices está en la bóveda. 538 00:28:09,506 --> 00:28:12,716 Esta bóveda. 539 00:28:12,726 --> 00:28:15,154 Definitivamente no lo recordaré 540 00:28:15,164 --> 00:28:17,199 algo sobre esta conversación 541 00:28:17,209 --> 00:28:19,723 como la mayoría de las conversaciones tengo con estudiantes 542 00:28:19,733 --> 00:28:22,432 como tú, D-plus. 543 00:28:44,692 --> 00:28:47,567 Esta base para incorporar vínculo. 544 00:28:48,893 --> 00:28:50,547 Hemos terminado aquí. 545 00:28:57,597 --> 00:28:59,709 Nunca me dijiste mi disciplina. 546 00:29:00,470 --> 00:29:02,854 Reparación de Pequeños Objetos. 547 00:29:04,604 --> 00:29:07,162 - ¿En realidad? - Espero que no lo arruinemos. 548 00:29:07,172 --> 00:29:13,342 tus grandes planes después de llegar De vuelta a tu misterioso futuro, 549 00:29:13,352 --> 00:29:15,485 Señor Viajero del Tiempo. 550 00:29:19,141 --> 00:29:21,180 Dile a mi yo mayor... 551 00:29:22,318 --> 00:29:24,189 bien hecho. 552 00:29:29,586 --> 00:29:30,904 Eh... 553 00:29:31,544 --> 00:29:33,633 Oh, mierda. 554 00:29:38,513 --> 00:29:40,505 Alicia. 555 00:29:40,516 --> 00:29:42,298 ¿Qué diablos, Q? 556 00:29:43,257 --> 00:29:45,336 ¿Qué lanzaste? 557 00:29:45,346 --> 00:29:48,383 Algún tipo de hechizo para hacer tu yo futuro 558 00:29:48,393 --> 00:29:50,777 ¿Asumir el cuerpo de tu yo pasado? 559 00:29:50,787 --> 00:29:53,257 ¿Qué pasa que hizo tienes que hacer esto? 560 00:29:53,267 --> 00:29:54,737 No puedo decirte eso. 561 00:29:54,747 --> 00:29:57,324 Bueno, ¿puedes hablar? ¿Qué está pasando con nosotros? 562 00:29:59,143 --> 00:30:01,309 Por supuesto que no puedes. Se aplican reglas de paradoja. 563 00:30:01,319 --> 00:30:03,572 No puedo arriesgarme a cambiar el pasado. 564 00:30:03,582 --> 00:30:06,270 Podría perderme para siempre. 565 00:30:06,280 --> 00:30:09,727 - Podría hacer un hechizo para recordar. - Alicia. 566 00:30:09,738 --> 00:30:13,614 Conozco uno que borrará mi memoria durante la última hora. 567 00:30:16,812 --> 00:30:21,546 Bueno. Sí, claro. ¿Por qué? 568 00:30:21,557 --> 00:30:25,237 Para que podamos hablar sobre la forma en que usted Me miraste cuando volviste. 569 00:30:26,344 --> 00:30:28,036 Había tanto... 570 00:30:28,781 --> 00:30:30,479 dolor. 571 00:30:31,610 --> 00:30:33,646 Han pasado muchas cosas. 572 00:30:33,656 --> 00:30:35,571 ¿Qué tan malo? 573 00:30:37,327 --> 00:30:39,354 Bastante malo. 574 00:30:40,227 --> 00:30:42,169 ¿Lo que sucede? 575 00:30:42,969 --> 00:30:46,190 Te lastimarás. 576 00:30:47,800 --> 00:30:49,966 Ambos lo hacemos. 577 00:30:49,976 --> 00:30:51,925 Entonces, ¿preferirías que deje esto ahora? 578 00:30:51,935 --> 00:30:54,432 para que nunca tengamos que sentir ¿Cómo te sientes? 579 00:30:55,895 --> 00:30:58,279 Mira, eres un buen tipo, Q. por intentar avisarme. 580 00:30:58,289 --> 00:30:59,672 No estoy intentando... 581 00:30:59,682 --> 00:31:02,239 Pero no tengo miedo del futuro. 582 00:31:02,249 --> 00:31:04,590 Tengo miedo de perder esto. 583 00:31:04,600 --> 00:31:08,550 Tal vez sea una locura y sin esperanza donde vives, pero... 584 00:31:08,560 --> 00:31:10,813 Sabes, tal vez nunca te dije esto, 585 00:31:10,823 --> 00:31:15,175 pero tu eres lo mejor eso me ha pasado alguna vez. 586 00:31:21,007 --> 00:31:24,435 Entonces... 587 00:31:24,445 --> 00:31:26,612 cuando regreses, 588 00:31:26,622 --> 00:31:28,754 Sólo recuerda eso, ¿vale? 589 00:31:37,937 --> 00:31:40,887 ¿Qué crees que hizo? ¿Mayakovsky tan amargado? 590 00:31:40,897 --> 00:31:42,889 - ¿Eh? - Y, como, obsesionado. 591 00:31:42,899 --> 00:31:47,589 con el sexo vulpino de sus dos alumnos? 592 00:31:47,599 --> 00:31:49,330 Sí, es raro, ¿no? 593 00:31:49,340 --> 00:31:51,375 No, no, es totalmente normal. Es un tipo normal. 594 00:31:51,385 --> 00:31:53,779 Éstas son situaciones escolares normales. 595 00:31:56,534 --> 00:31:58,557 En serio, piensas que él se daría cuenta 596 00:31:58,567 --> 00:32:01,912 ¿Si dejáramos de hacer estos nudos? 597 00:32:02,658 --> 00:32:06,226 Probablemente. No deberíamos. 598 00:32:07,052 --> 00:32:10,829 Ey. Idea loca. 599 00:32:10,840 --> 00:32:14,660 ¿Qué pasaría si dejáramos de casarnos? 600 00:32:14,670 --> 00:32:18,751 y en cambio nosotros... 601 00:32:18,761 --> 00:32:20,361 ¿Mmm? 602 00:32:20,371 --> 00:32:21,797 - Eh... - ¿Mmm? 603 00:32:21,807 --> 00:32:24,321 Oh, sí. Podríamos hacerlo sobre la mesa. 604 00:32:24,331 --> 00:32:26,420 ¡Quentín! 605 00:32:29,598 --> 00:32:32,460 No... hace... más calor en mi cabeza. 606 00:32:32,470 --> 00:32:34,545 ¿Qué? 607 00:32:34,556 --> 00:32:35,851 ¿Mmm? 608 00:32:35,995 --> 00:32:37,900 Lo siento, Vix. ¿Estás bien? 609 00:32:37,910 --> 00:32:39,554 Sí, no. Estoy bien. 610 00:32:39,564 --> 00:32:42,436 Mmm. Sí, lo eres. 611 00:32:55,624 --> 00:32:58,704 Eso fue lindo. 612 00:32:58,714 --> 00:33:01,010 - Alicia. - ¿Sí? 613 00:33:01,020 --> 00:33:03,796 Soy yo. Estoy... estoy de vuelta. 614 00:33:03,806 --> 00:33:05,754 Oh. 615 00:33:23,042 --> 00:33:26,732 La historia de Binder comenzó en un lugar 616 00:33:26,742 --> 00:33:30,692 conocida simplemente como... Biblioteca. 617 00:33:30,702 --> 00:33:32,563 ¿Eras bibliotecario? 618 00:33:32,573 --> 00:33:34,522 Dijo que empezó en la biblioteca. 619 00:33:34,532 --> 00:33:35,741 Quiero decir, es jodidamente obvio. 620 00:33:35,751 --> 00:33:37,960 el estaba estudiando 621 00:33:37,970 --> 00:33:40,494 los límites del poder. 622 00:33:41,757 --> 00:33:47,535 Su especialidad era la magia. inherente a los dioses. 623 00:33:47,545 --> 00:33:49,580 Excelente. Un espectáculo de marionetas. 624 00:33:49,590 --> 00:33:51,104 El Carpeta tenía una teoría. 625 00:33:51,114 --> 00:33:54,934 Cuando un ser de gran poder, como un dios, es asesinado 626 00:33:54,944 --> 00:33:59,373 su energía se pierde, pero él creía que podría conservarse 627 00:33:59,383 --> 00:34:00,853 vinculándolo a un objeto. 628 00:34:00,863 --> 00:34:03,029 Ese objeto, a su vez, podría estar vinculado 629 00:34:03,039 --> 00:34:05,771 a un mago de suficiente entrenamiento y preparación, 630 00:34:05,781 --> 00:34:08,121 girando efectivamente el Mago en un Dios. 631 00:34:08,131 --> 00:34:10,819 Si, pero cada vez un mortal intenta matar 632 00:34:10,829 --> 00:34:13,822 un Dios, toda magia se apaga. 633 00:34:13,832 --> 00:34:17,696 El Carpeta le recordó cortésmente a Margo que 634 00:34:17,706 --> 00:34:19,872 No todas las historias trataban sobre ella. 635 00:34:19,882 --> 00:34:22,048 ¿Entonces la carpeta es una perra maliciosa? 636 00:34:22,058 --> 00:34:26,018 Mmm. Continuó. 637 00:34:27,541 --> 00:34:30,012 Era un problema que lo dejaba perplejo. 638 00:34:30,022 --> 00:34:33,059 The Binder y sus compañeros bibliotecarios, 639 00:34:33,069 --> 00:34:35,844 pero, como resultó, 640 00:34:35,854 --> 00:34:39,858 los propios dioses antiguos proporcionó una solución. 641 00:34:41,860 --> 00:34:44,766 Dos hermanos. Errores. 642 00:34:44,776 --> 00:34:47,551 Nacido con el poder de muchos dioses. 643 00:34:47,561 --> 00:34:50,511 fueron creados con una cualidad única 644 00:34:50,521 --> 00:34:52,600 eso los hizo esenciales a este experimento. 645 00:34:52,610 --> 00:34:55,656 No podían morir. 646 00:34:56,998 --> 00:34:59,151 Así que no importa lo que hiciste para ellos no desencadenaría 647 00:34:59,162 --> 00:35:01,000 los Dioses Antiguos para quitarles la magia. 648 00:35:01,010 --> 00:35:03,785 sin miedo de la retribución de los Dioses Antiguos, 649 00:35:03,795 --> 00:35:06,005 Los bibliotecarios estaban a salvo 650 00:35:06,015 --> 00:35:08,181 para seguir adelante con su experimento. 651 00:35:08,191 --> 00:35:09,922 Uno de los monstruos fue capturado... 652 00:35:09,932 --> 00:35:11,706 el mayor, más dominante. 653 00:35:11,716 --> 00:35:13,142 - La hembra. - Natch. 654 00:35:13,152 --> 00:35:15,754 El que queda atrás estaría confundido, 655 00:35:15,764 --> 00:35:19,714 asustado, como un niño. 656 00:35:19,724 --> 00:35:22,673 Sin su hermana, habría problemas incluso para recordarlos. 657 00:35:22,683 --> 00:35:25,208 ¿Qué le hiciste a la hermana? 658 00:35:29,081 --> 00:35:30,986 Estaba dividida en cuatro partes. 659 00:35:30,996 --> 00:35:33,684 Cada parte unida en una piedra. 660 00:35:33,694 --> 00:35:38,472 Cada piedra encuadernada en un Bibliotecario. 661 00:35:38,482 --> 00:35:43,129 Baco. Iris. Heka. Engus. 662 00:35:43,139 --> 00:35:45,871 Esos sacos de huevos. 663 00:35:45,881 --> 00:35:48,090 Cuando terminaron, 664 00:35:48,100 --> 00:35:51,441 The Binder llegó a arrepentirse lo que había hecho. 665 00:35:52,583 --> 00:35:57,578 Pero los nuevos dioses que había construido le teníamos miedo. 666 00:35:57,588 --> 00:36:00,711 Sólo él tenía el secreto de que podría hacerlos humanos nuevamente. 667 00:36:00,721 --> 00:36:02,636 Y entonces... 668 00:36:03,942 --> 00:36:05,438 Lo maldijeron. 669 00:36:06,727 --> 00:36:08,763 Te convirtieron en un libro. 670 00:36:08,773 --> 00:36:11,853 Bueno. Eso apesta. 671 00:36:11,863 --> 00:36:15,645 De esa forma, se convirtió algo que pudieran controlar. 672 00:36:16,650 --> 00:36:20,122 Esconderse del resto de La Orden, de la historia. 673 00:36:20,132 --> 00:36:21,950 fue solo por casualidad 674 00:36:21,960 --> 00:36:24,170 que un joven bibliotecario leyó su libro 675 00:36:24,180 --> 00:36:26,041 y estaba convencido 676 00:36:26,051 --> 00:36:28,261 para esconder The Binder en el mundo espejo, 677 00:36:28,271 --> 00:36:30,219 donde esperaba que nadie Lo encontraría de nuevo. 678 00:36:30,229 --> 00:36:34,006 Hasta que la noticia llegó a The Binder de Julia Mimbre, 679 00:36:34,016 --> 00:36:36,051 y su búsqueda. 680 00:36:36,061 --> 00:36:39,142 Sabía que tenía las respuestas que ella buscaba. 681 00:36:39,935 --> 00:36:42,231 Para que él pueda ayudarme a convertirme ¿Una diosa otra vez? 682 00:36:42,241 --> 00:36:44,538 Él podría llevarla en cualquier dirección. 683 00:36:44,548 --> 00:36:47,933 La Divinidad o la Humanidad. 684 00:36:47,943 --> 00:36:49,978 La elección era suya. 685 00:36:49,988 --> 00:36:52,198 Cualquiera de los dos caminos sería doloroso. 686 00:36:52,208 --> 00:36:55,984 Se preguntó en voz alta si ella estaba lista. 687 00:36:55,994 --> 00:36:57,681 Tú y yo los dos. 688 00:36:57,691 --> 00:36:59,770 The Binder sabía que necesitaba tiempo 689 00:36:59,780 --> 00:37:01,903 para considerar qué camino tomar. 690 00:37:01,913 --> 00:37:05,167 Pero de cualquier manera... 691 00:37:05,177 --> 00:37:08,050 necesitaría un favor a cambio. 692 00:37:11,314 --> 00:37:15,971 Necesitaba que ella quemara su libro. 693 00:37:18,711 --> 00:37:21,199 No quería volver a ser utilizado. 694 00:37:22,194 --> 00:37:25,894 Como era antes. 695 00:37:46,044 --> 00:37:47,916 Lo tengo. 696 00:37:55,923 --> 00:37:57,175 ¿Tenemos tiempo para eso? 697 00:37:57,186 --> 00:37:58,655 Lo primero que aprendes en The Order 698 00:37:58,665 --> 00:38:00,005 es cómo acelerar la lectura. 699 00:38:13,245 --> 00:38:15,107 Everett nos ha estado mintiendo a todos. 700 00:38:15,117 --> 00:38:17,065 Es tal como sospechábamos. 701 00:38:17,075 --> 00:38:19,938 Ha estado acumulando magia. 702 00:38:19,948 --> 00:38:21,631 ¿Para hacer qué? 703 00:38:21,642 --> 00:38:23,547 Convertirse en un Dios. 704 00:38:25,743 --> 00:38:27,909 Y si este libro es correcto, 705 00:38:28,086 --> 00:38:29,783 lo logra. 706 00:38:36,391 --> 00:38:38,948 El suelo de este pasillo está dispuesto 707 00:38:38,959 --> 00:38:41,729 en el patrón exacto de un tablero Bearskip. 708 00:38:41,740 --> 00:38:44,820 Ahora bien, eso no puede ser simplemente una coincidencia. 709 00:38:44,830 --> 00:38:46,692 ¿No es así? 710 00:38:46,702 --> 00:38:50,826 Sólo... salta hacia adelante tres cuadrados. 711 00:38:50,836 --> 00:38:52,088 Bueno. 712 00:38:52,098 --> 00:38:53,916 ¡No el dragón! 713 00:38:53,926 --> 00:38:56,136 ¡Cuidado con el perezoso! 714 00:38:56,146 --> 00:38:57,790 - Ahora agáchate. - ¿Pato? 715 00:38:57,800 --> 00:38:59,879 - Hay un oso a tu derecha. - ¿En serio? 716 00:38:59,889 --> 00:39:02,142 - Ése me atrapó la pierna. - ¡Bueno! 717 00:39:02,152 --> 00:39:07,147 Oh, no. ¡No me entiendas oso! 718 00:39:07,157 --> 00:39:09,323 Porque tu exitosamente "se saltó el oso" 719 00:39:09,333 --> 00:39:11,717 puedes tirar la mora dulce. 720 00:39:11,727 --> 00:39:14,110 ¿Y lo tiro al último como sea? 721 00:39:14,120 --> 00:39:16,025 La plaza de la hibernación. 722 00:39:16,035 --> 00:39:18,821 Vale, cielos. 723 00:39:21,171 --> 00:39:23,598 ¡Ah! ¡Sí! Lo hiciste. 724 00:39:23,608 --> 00:39:24,783 Eh. 725 00:39:27,743 --> 00:39:31,693 Eso... sigue siendo bueno. 726 00:39:31,703 --> 00:39:32,912 ¿Digo qué otra vez? 727 00:39:32,922 --> 00:39:34,827 - Oh. - ¡Oh! Bien. Bien, bien. 728 00:39:34,837 --> 00:39:36,219 ¡Cariño o muere! 729 00:39:41,887 --> 00:39:46,186 - ¿A dónde lleva? - Sólo hay una manera de saberlo. 730 00:39:46,196 --> 00:39:48,014 ¿En serio? 731 00:39:48,024 --> 00:39:49,550 Momento perfecto. deberíamos regresar 732 00:39:49,561 --> 00:39:51,514 - justo entre cambios de turno. - Eso es bueno. 733 00:39:51,525 --> 00:39:55,238 ¿Es raro que haya tenido esto? ¿Sabe a chocolate en mi boca? 734 00:39:55,248 --> 00:39:58,981 A medida que los insectos absorben más envenenar los cambios de regusto. 735 00:39:58,991 --> 00:40:01,244 Es cuando saboreas la menta estamos en verdaderos problemas. 736 00:40:02,908 --> 00:40:04,726 Bueno. 737 00:40:09,872 --> 00:40:11,864 Está cerrado. 738 00:40:11,874 --> 00:40:13,169 ¿No tienes la llave? 739 00:40:13,179 --> 00:40:15,345 La clave está en el otro lado. 740 00:40:15,355 --> 00:40:18,044 Alguien nos encerró. 741 00:40:18,054 --> 00:40:20,742 Tengo peores noticias. 742 00:40:20,752 --> 00:40:22,265 Acabo de probar la menta. 743 00:40:22,275 --> 00:40:25,235 Mmm. 744 00:40:26,932 --> 00:40:29,664 ¿Crees que Hyman tiene razón? 745 00:40:29,674 --> 00:40:31,710 ¿Qué dijo de nosotros? 746 00:40:31,720 --> 00:40:33,799 Dios, no sé si ese hombre tiene alguna puta pista 747 00:40:33,809 --> 00:40:37,803 qué está pasando, pero tal vez. 748 00:40:37,813 --> 00:40:40,370 Porque he estado pensando acerca de convertirse en una Diosa. 749 00:40:40,380 --> 00:40:44,679 Como hacerlo sin atornillar como lo hicieron los otros dioses. 750 00:40:44,689 --> 00:40:46,159 No sé. 751 00:40:46,169 --> 00:40:49,205 Tal vez debería darle algo tiempo aire a la alternativa. 752 00:40:49,215 --> 00:40:51,217 ¿Convertirse en humano? 753 00:40:53,829 --> 00:40:55,821 Me refiero a ser feliz. 754 00:40:55,831 --> 00:40:57,658 Bueno. 755 00:40:59,269 --> 00:41:03,089 Pros y contras. Te conviertes en una Diosa... 756 00:41:03,099 --> 00:41:05,134 obtienes todo el poder. 757 00:41:05,144 --> 00:41:07,354 Quizás ayude en la lucha. 758 00:41:07,364 --> 00:41:09,269 Te vuelves humano... 759 00:41:09,279 --> 00:41:10,923 Puedo sentir cosas. 760 00:41:10,933 --> 00:41:13,795 Sí, como el hambre. 761 00:41:13,805 --> 00:41:15,928 Y tristeza y... 762 00:41:15,938 --> 00:41:18,070 Y esto... 763 00:41:28,733 --> 00:41:30,779 ¿Fue eso una ventaja o una desventaja? 764 00:41:37,437 --> 00:41:40,213 Tengo un problema. 765 00:41:42,051 --> 00:41:44,347 - Ella se está muriendo. - ¿Quién está muriendo? 766 00:41:44,357 --> 00:41:46,262 Mi hermana. 767 00:41:46,272 --> 00:41:49,135 Le encontré un cuerpo, pero... 768 00:41:49,145 --> 00:41:52,747 no es lo suficientemente fuerte. 769 00:41:52,757 --> 00:41:54,967 Necesito encontrar uno que sea... 770 00:41:54,977 --> 00:41:57,806 más duradero. 771 00:41:58,894 --> 00:42:00,146 Como el tuyo. 772 00:42:06,336 --> 00:42:10,775 Entonces Mayakovsky te dijo ¿cual es tu disciplina? 773 00:42:13,343 --> 00:42:17,782 Reparación de Pequeños Objetos. 774 00:42:19,262 --> 00:42:21,428 Siempre destacaste en Minor Mendings. 775 00:42:21,438 --> 00:42:23,865 siempre pensé Sería algo más genial. 776 00:42:23,875 --> 00:42:26,433 Al menos es real. 777 00:42:26,443 --> 00:42:28,174 Ahora ya no tienes que fantasear 778 00:42:28,184 --> 00:42:31,220 sobre quién eres y mientes sobre quién desearías ser. 779 00:42:31,230 --> 00:42:34,016 Tú simplemente... ahora lo sabes. 780 00:42:36,018 --> 00:42:38,227 Y tal vez siempre lo hayas sabido. 781 00:42:40,979 --> 00:42:43,363 Muéstrame. 782 00:43:23,848 --> 00:43:25,187 ¿Cómo se siente? 783 00:43:25,197 --> 00:43:28,234 Como si lo ayudara a despertarse y... 784 00:43:28,244 --> 00:43:30,768 Recuerda lo que era antes. 785 00:43:47,072 --> 00:43:49,994 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -